Editar PDF

Añade anotaciones de texto a las páginas de tu PDF.

Leer tutorial →

Suelta un archivo PDF aquí

o seleccionar archivo

¿Por qué PDFNeo?

Diseñado para velocidad, privacidad y simplicidad.

Súper rápido

Procesa archivos en segundos con nuestro motor optimizado

100% seguro

Archivos procesados localmente, nunca subidos a servidores

Funciona en cualquier lugar

Úsalo en cualquier dispositivo, navegador y momento

Sin registro Funciona sin conexión Sin límites de archivo Gratis para siempre
Tus archivos se procesan localmente y nunca se suben a ningún servidor.

Todo lo que necesitas saber sobre: Editar PDFs

Preguntas frecuentes, guía paso a paso y trucos profesionales — todo aquí. Haz clic en las secciones para desplegarlas.

Cómo añadir texto y anotaciones a un PDF

¿Quieres escribir comentarios o resaltar partes de un PDF? Se hace fácilmente en el navegador, sin instalar nada.

  1. Sube el PDF. Arrastra el PDF que quieras editar en el área de carga o haz clic para seleccionar el archivo.
  2. Elige la herramienta de edición. En la barra de herramientas selecciona lo que quieras hacer: añadir texto, resaltar, añadir comentarios. Elige la función necesaria y empieza a trabajar.
  3. Edita sobre el PDF. Haz clic en cualquier lugar de la página para introducir texto, o arrastra para seleccionar un área y resaltarla. Es intuitivo y fácil de usar.
  4. Descarga el PDF editado. Cuando termines de editar, haz clic en guardar y descarga el nuevo PDF. Se guarda con las anotaciones y el texto que hayas añadido.
Por qué usar una herramienta online en lugar de software de escritorio

Pagar un software caro solo para hacer algunas anotaciones en un PDF es una tontería, ¿verdad? Adobe Acrobat Pro cuesta al mes, pero si solo añades comentarios de vez en cuando no hace falta para nada. Con PDFNeo, abres el navegador y ya lo puedes usar. Sin instalación, sin registro, totalmente gratuito. Lo más importante es la privacidad. Todo el proceso se ejecuta localmente en tu navegador, así que tus archivos nunca se suben a ningún servidor. Contratos, currículums, informes confidenciales — todo se queda en tu dispositivo.

¿Cuándo necesitas editar un PDF?

Para añadir comentarios o feedback a un documento. Quieres devolver un documento de un compañero con tus comentarios. Escribir directamente en el PDF es mucho más claro que enviar los comentarios en un archivo aparte.

Para resaltar partes importantes. En un informe o contrato largo, quieres marcar con fluorescente las partes a las que hay que prestar atención. Con la función de resaltado lo haces visible de un vistazo.

Para añadir información cumplimentada. En vez de imprimir y escribir a mano, introduces texto directamente en el PDF. Nombre, fecha, campos de firma — todo por teclado.

Para correcciones o revisiones. Mientras revisas un documento, vas escribiendo directamente en el PDF lo que observas. Puedes ir pasando páginas y añadiendo comentarios, así la revisión avanza mucho más rápido.

Trucos profesionales para editar PDFs

Antes de guardar, revisa el documento entero. Comprueba que todos los textos y resaltados están en el lugar correcto en todas las páginas antes de guardar.

Distinge por colores y tamaños. Si usas distintos colores para distintos tipos de comentarios, luego te resulta más fácil repasarlos. Preguntas en rojo, sugerencias en azul — establece tus propias reglas.

Mantén el archivo original. Guarda por separado el PDF editado y el original. Así siempre puedes volver al original si lo necesitas.

No resaltes en exceso. Si resaltas demasiado, al contrario: ya no sabes qué es lo importante. Usa el resaltado solo en las partes realmente relevantes.

Preguntas frecuentes
¿Se puede editar el texto existente directamente?

Esta herramienta admite la adición de anotaciones de texto y resaltados. No se puede reescribir directamente el texto ya existente en el PDF. Esto se debe a que el PDF no es un formato pensado originalmente para editar.

¿Qué tipo de edición se puede hacer?

Puedes añadir cuadros de texto, resaltados (subrayador fluorescente), comentarios y dibujar formas. Es ideal para marcar documentos o añadir observaciones.

¿Se puede borrar lo editado antes de guardar?

Sí. Antes de guardar, puedes seleccionar las anotaciones que hayas añadido y eliminarlas. Una vez guardado y descargado, lo que hayas escrito en el PDF es permanente.

¿Los PDFs se suben a algún servidor?

Para nada. Todo el proceso de edición se ejecuta localmente en tu navegador. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo. Si cierras la pestaña, todo se elimina de la memoria.

¿Se puede editar varias páginas a la vez?

Se trabaja página por página. Puedes ir cambiando de página y añadir anotaciones a las que necesites. Cuando termines de editar todas las páginas, guardas todo de una vez.

¿Se puede editar desde el móvil?

Sí. Funciona perfectamente en iOS, Android y todos los navegadores móviles. Con el tacto puedes introducir texto y resaltar.

¿También se pueden editar PDFs con contraseña?

Primero debes desbloquearlo. Usa la herramienta de desbloqueo para quitar la contraseña y luego edítalo.